Bye Bye Exteen = ="

posted on 07 Jul 2012 14:34 by jester-world
เอาเป็นว่า สำหรับคนที่ติดตาม (ถ้ามี) ก็คงไม่ได้เล่นแล้วล่ะ เวลาว่างไม่มีเลยเรียนหนักมาก
ถ้าใครยังติดตามกันอยู่ ก็ไปติดตามกันต่อได้ในเฟสแล้วกันนะ เพราะบางทีก็ลงรีวิวสั้นๆ เล็กๆที่นู้น
https://www.facebook.com/jestermizuno
 
บ๊ายยย บายจ้า
หลังจากที่ห่างหายไปจาก exteen มานานจนวันนี้คนที่ขุดเราออกมาจากหลุมได้ไม่ใช่ใคร
Queen of Pop อย่าง Madonna นี้เอง ที่เพลงใหม่ทำเอาเรา อึ้ง และ ทึ่ง (ในความแอ๊บสาว)
วันนี้ก็เลยจะแปลซิงเกิ้ลใหม่ของคุณป้ามาดอนน่า ว่ามันเปรี้ยวแซ่บอย่างไร
ไปกันเลย~
 

[Madonna]
L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U you wanna

เิลิฟ เลิฟ เลิฟ มาดอนน่า แล้ว เธอ เธอ เธอ จะรักฉัน
ฉันเห็นเธอเดินมาตั้งไกลล่ะ แต่ก็ไม่ได้สนใจอยากจะทำความรู้จักหรอกนะ
เลิฟ เลิฟ เลิฟ มาดอนน่า
ฉันรู้ทันแล้วล่ะว่าเธอจะมาจีบฉัน ไปวางแผนมาใหม่นะพ่อหนุ่ม
แล้ว เธอ เธอ เธอ จะรักฉัน                                                                                                                     

Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you’ll do fine
As long as you don’t lie to me
And pretend to be what you’re not

อยากจะลองจีบฉันไหมล่ะ?
บอกมาสิว่าทำไมถึงอยากจีบฉัน
โชว์ให้ฉันดูสิ๊ ว่าเธอมีดีอะไรบ้าง
ไม่แน่นะ เธออาจจะจีบฉันติดก็ได้
ตราบใดที่ไม่โกหกฉัน หรือเสแสร้งเป็นในสิ่งที่เธอไม่ได้เป็น

[Chorus]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away

ไม่ต้องเอามุขเสร่อๆมาจีบฉันนะ
ฉันไม่ใช่พวกผู้หญิงพวกนั้น
ผู้หญิงคนอื่นๆ มันก็เหมือนกันหมดนั้นล่ะ
เธอถึงต้องมารู้จักผู้หญิงอย่างฉัน
(เปรียบผู้หญิงกับเพลง)

ทุ่มเทความรักทั้งหมดมาจีบฉันสิ ทุ่มมาเลย
รักฉันให้หัวปักหัวปำวันนี้เลยนะ
เธอต้องรักฉันให้หมดใจนะ มอบความรักเธอมา
ไม่ต้องไปสนเรื่องเวลาหรอก แล้วมาเต้นจังหวะรักกันให้มันไปเลย

[Madonna]
L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
L-U-V Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Y-O-U you wanna

เลิฟ เลิฟ เลิฟ มาดอนน่า แล้ว เธอ เธอ เธอ จะรักมาดอนน่า
พยายามมากๆสิจ๊ะ อย่าเพิ่งยอมแพ้ ในเมื่อเธออยากได้ฉันเป็นแฟนซะขนาดนั้น
เลิฟ เลิฟ เลิฟ มาดอนน่า
โอกาสของเธอมาถึงแล้วนะ เอาล่ะบอกมาสิว่าเธอคิดยังไง
แล้ว เธอ เธอ เธอ จะรักฉัน


In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let’s drink the bottle every drop

ถ้าเป็นที่อื่น หรือเวลาอื่น
ไม่แน่นะเธออาจจะเป็นสุดที่รักของฉันก็ได้
เราจะได้หาอะไรนั่งดื่มกัน ไวน์ฝรั่งเศสก็โอเคนะ
ดื่มกันให้หมดขวดไม่เหลือสักหยดเลย

[Chorus]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away

ไม่ต้องเอามุขเสร่อๆมาจีบฉันนะ
ฉันไม่ใช่พวกผู้หญิงพวกนั้น
ผู้หญิงคนอื่นๆ มันก็เหมือนกันหมดนั้นล่ะ
เธอถึงต้องมารู้จักผู้หญิงอย่างฉัน
(เปรียบผู้หญิงกับเพลง)

ทุ่มเทความรักทั้งหมดมาจีบฉันสิ ทุ่มมาเลย
รักฉันให้หัวปักหัวปำวันนี้เลยนะ
เธอต้องรักฉันให้หมดใจนะ มอบความรักเธอมา
ไม่ต้องไปสนเรื่องเวลาหรอก แล้วมาเต้นจังหวะรักกันให้มันไปเลย

[Nicki Minaj]
Give me all your love boy
You could be my boy, you could be my boy toy
In the nick of time I could say a sicker rhyme
Cause its time for change like a nickel or a dime
I’m Roman, I’m a barbarian, Im Conan
You were sleeping on me you were dozin’
Now move, I’m goin’ in!!

รักเจ๊ให้หมดใจสิค่ะพ่อหนุ่มน้อย
หนูจะมาให้เจ๊เลี้ยงต้อยก็ได้นะ หรือจะมาเป็นทาสอารมณ์เจ๊ดีล่ะ
ณ ตอนนี้อ่านะ ไม่มีใครแร็พได้เก่งเท่าเจ๊แล้วนะ
คือแบบเวลามันก็เปลี่ยนไปเรื่อยอ่าค่ะ ทีละเ็ล็กทีละน้อย
เดี๊ยนเป็นทั้ง โรแมน โซแลนสกี้ เป็นบาเบเรี่ยน เป็นโคแนน ถึกจอมพลัง อย่ามาแหยมกับเจ๊นะ่คะ
อะไรกันนี้หล่อนฟังเดี๊ยนแร็พจนหลับเลยเหรอค่ะ สลีมสลือเชียวฟังไม่รู้เรื่องล่ะสิ
เอ้าหลบสิค่ะ เดี๊ยนจะไปหาหนุ่มๆ

[Bridge]
You have all the L-U-V
I gave you everything you need
Now it’s up to y-o-u
Are you the one, shall we proceed?

เธอก็ได้ใจฉันไปแล้ว
ฉันให้เธอไปหมดทุกอย่างแล้ว
ตอนนี้ก็แล้วแต่เธอแล้วล่ะ
เธอจะเป็นคนที่ใช่หรือเปล่าน้า เขยิบกันไปอีกขั้นดีไหม?

[M.I.A]
me it. licks. i’m so swag shit
glad, no one gave you this
it’s super sonic, bionic, uranium hit
so i break ‘em off tricks
let’s pray that it sticks
i’mma say this once, yeah, i don’t give a shit

เดี๊ยนเอง M.I.A. ขอเม้าท์หน่อยนะย่ะ
ก็หวังว่าคงยังไม่เคยมีใครบอกเธอนะ
ว่าเพลงเนี้ยมัน เลอค่า แกลมชิค
วิลิศมาหรา
เดี๊ยนจะอัดพวกหนุ่มๆให้กระจายไปเลย
เดี๋ยวพวกเดี๊ยนจะภาวนาขอให้นี้เป็นการตัดสินใจครั